ของหอม
kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmSignificado
1SustantivoB1
perfume; productos aromáticos
Perfume u otras sustancias o productos de aroma agradable, como el incienso.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmperfume; productos aromáticosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este local
A ella le gusta comprar fragancias en esta tienda.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanฉันchǎnต้องdtɔ̂ngฉีดchìitของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นใจkwaam-mân-jai
Antes de salir de casa, tengo que rociarme un poco de fragancia para aumentar mi confianza.
ในnaiห้องhôngของฉันkŏng chănเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiของหอมkŏng hŏmต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênเทียนหอมtian hŏmและláeน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏei
Mi habitación está llena de diversos productos aromáticos, como velas perfumadas y aceites esenciales.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpตัวเองdtuua-eengถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiคำพูดkam-pûut
Elegir una fragancia que te siente bien se considera una forma de expresar tu personalidad sin usar palabras.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletafragante; aromáticoParte 2
ของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmperfume; productos aromáticosperfume; productos aromáticosPalabra