ของมีจำนวนจำกัด(kŏng mee jam-nuuan jam-gàt)
Significados
1SustantivoB1
productos disponibles en cantidades limitadas
Los productos o artículos solo están disponibles en cantidades limitadas.
Ejemplos
รีบrêepรีบrêep1con prisa; apremiado por el tiempo2darse prisa; apresurarse3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)รุ่นrûnรุ่นrûn1promoción; cohorte2generación3nivel de antigüedad; grupo de edad4modelo; versiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enของมีจำนวนจำกัดkŏng mee jam-nuuan jam-gàtของมีจำนวนจำกัดkŏng mee jam-nuuan jam-gàtproductos disponibles en cantidades limitadas
Dese prisa y cómprelo. Este modelo es de edición limitada.
3 ejemplos másMostrar menos
เสื้อยืดsêuua yèuutลายlaaiพิเศษpí-sàytนี้néeเป็นbpenของมีจำนวนจำกัดkŏng mee jam-nuuan jam-gàtถ้าtâaขายหมดkăai mòtแล้วก็láeo gâwจะไม่มีjà mâi meeผลิตpà-lìtเพิ่มpêrm
Esta camiseta de edición especial está disponible en cantidades limitadas. Una vez que se agote, no se volverá a producir.
นาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นrûnนี้néeเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanสูงsŏongมากmâakเพราะpráwเป็นbpenของมีจำนวนจำกัดkŏng mee jam-nuuan jam-gàtและláeออกแบบòk bàepโดยdoiศิลปินsĭn-lá-bpinชื่อดังchêu dang
Este modelo de reloj tiene una gran demanda porque es de edición limitada y fue diseñado por un artista famoso.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatที่têeทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaดูเป็นdoo bpenของมีจำนวนจำกัดkŏng mee jam-nuuan jam-gàtสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyôt kăaiในnaiระยะสั้นrá-yá sânได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Una estrategia de marketing que haga que un producto parezca estar disponible en cantidades limitadas puede impulsar eficazmente las ventas a corto plazo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
+
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitado; restringido2S.R.L.; (sociedad) limitada3limitar; restringirParte 4
ของมีจำนวนจำกัดkŏng mee jam-nuuan jam-gàtของมีจำนวนจำกัดkŏng mee jam-nuuan jam-gàtproductos disponibles en cantidades limitadas