ขณะนี้
kà-nà-níiSignificado
1AdverbioA2
ahora; en este momento
En el tiempo o momento presente; ahora mismo.
Ejemplos
ขณะนี้kà-nà-níiขณะนี้kà-nà-níiahora; en este momentoผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Ahora mismo estoy en casa.
3 ejemplos másMostrar menos
El tren está a punto de salir de la estación en este momento.
Está lloviendo muy fuerte en este momento; todavía no podemos ir a casa.
ขณะนี้kà-nà-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtยังyangไม่มีmâi-miiนโยบายná-yoo-baaiรับrápพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əmแต่dtɛ̀ɛคุณkunสามารถsǎa-mâatส่งsòngใบสมัครbai-sà-màkทิ้งไว้tíng-wáiได้dâai
En la actualidad, la empresa no tiene una política para contratar más personal, pero puede dejar su solicitud.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขณะนี้ se dice ขะ-หนะ-นี้?
kà-nà-níi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo de tiempo2mientras; en el momento en quemomento; periodo de tiempoParte 1
+
นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)este; esta; esto (cerca del hablante)Parte 2
ขณะนี้kà-nà-níiขณะนี้kà-nà-níiahora; en este momentoahora; en este momentoPalabra