ก้องๆ
gông gôngSignificado
1AdjetivoB1
resonante; reverberante
Describe un sonido que hace eco, es resonante o reverberante.
Ejemplos
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngvestíbulo; recibidor; gran salónก้องๆgông gôngก้องๆgông gôngresonante; reverberante
Su voz sonaba con eco en el salón.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporเราraoตะโกนdtà-gohnลงไปlong bpaiในnaiบ่อน้ำbòr náamก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangก้องๆgông gôngกลับglàpขึ้นมาkêun maa
Cuando gritamos en el pozo, escuchamos un sonido reverberante que subía.
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monในnaiโบสถ์bòtฟังดูfang dooก้องๆgông gôngและláeน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săiมากmâak
El sonido de los cánticos en la iglesia sonaba resonante y muy venerable.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngหุบเขาhùp kăoเสียงนกsĭiang nókหวีดwèetเบาๆbao baoก็gâwยังyangฟังดูfang dooก้องๆgông gôngไปทั่วbpai tûua
En el profundo silencio del valle, incluso un silbido suave sonaba reverberando por todas partes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ก้องๆ se dice ก้อง-ก้อง?
gông gông
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gông
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |