ก่อนอะ
gɔ̀ɔn-àSignificado
1PartículaA2
primero; de antemano (coloquial)
«primero; de antemano», seguido de una partícula conversacional informal cuyo matiz preciso depende del contexto
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoก่อนอะgɔ̀ɔn-àก่อนอะgɔ̀ɔn-àprimero; de antemano (coloquial)
Déjame leer esta parte primero.
3 ejemplos másMostrar menos
Compremos una bebida primero y luego entremos a la reunión.
Déjame revisar mi agenda primero; te responderé de nuevo en breve.
ขอkɔ̌ɔเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเพิ่มpə̂əmอีกìikนิดnítก่อนอะgɔ̀ɔn-àจะได้jà-dâaiสรุปsà-rùpได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Déjame recopilar un poco más de información primero para poder concluir con mayor claridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gɔ̀ɔn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteantes; anteriormente; previamente; primeroParte 1
+
อะàอะà1eh; um (vacilación)2¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)3partícula suavizadora/de relleno (coloquial)eh; um (vacilación)Parte 2
ก่อนอะgɔ̀ɔn-àก่อนอะgɔ̀ɔn-àprimero; de antemano (coloquial)primero; de antemano (coloquial)Palabra