การเป็นบัฟเฟอร์(gaan bpen báp-fêr)
Significados
1SustantivoB2
servir de amortiguador; actuar como protección
El estado o la función de servir de amortiguador, protección o intermediario protector.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การเป็นบัฟเฟอร์gaan bpen báp-fêrการเป็นบัฟเฟอร์gaan bpen báp-fêrservir de amortiguador; actuar como protecciónระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2entre3intervalo; tiempo intermedioเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartar
Tengo que actuar como un amortiguador entre dos amigos que están enfadados entre sí.
3 ejemplos másMostrar menos
โฟมกันกระแทกfoom gan grà-tâekมีหน้าที่mee nâa têeในnaiการเป็นบัฟเฟอร์gaan bpen báp-fêrเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngสินค้าsĭn-káaไม่ให้mâi hâiแตกหักdtàek hàk
La espuma amortiguadora tiene la función de servir como amortiguador para proteger los productos de roturas.
บทบาทbòt-bàatในnaiการเป็นบัฟเฟอร์gaan bpen báp-fêrของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeช่วยchûuaiรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakมานานmaa naanหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
El papel de este país como estado tapón ha ayudado a mantener la paz en la región durante muchas décadas.
ในnaiทางชีวเคมีtaang chee-wá-kay-meeระบบrá-bòpเลือดlêuuatมีmeeกลไกgon gaiการเป็นบัฟเฟอร์gaan bpen báp-fêrเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumค่าkâaความเป็นกรดด่างkwaam bpen gròt dàangให้hâiคงที่kong têe
En bioquímica, el sistema sanguíneo tiene un mecanismo amortiguador para mantener constante su nivel de pH.
Desglose de la palabra
+
การเป็นบัฟเฟอร์gaan bpen báp-fêrการเป็นบัฟเฟอร์gaan bpen báp-fêrservir de amortiguador; actuar como protección