การยอมรับผิด(gaan yom ráp pìt)
Significados
1SustantivoB2
admisión de culpa; aceptación de responsabilidad
el acto de admitir la culpa y aceptar la responsabilidad por un error o mala acción.
Ejemplos
การยอมรับผิดgaan yom ráp pìtการยอมรับผิดgaan yom ráp pìtadmisión de culpa; aceptación de responsabilidadของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaansupervisor; gerente de línea; capatazใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1de voluntad débil; fácilmente influenciable (neg.)2ceder; claudicar; dejarse convencer fácilmente3de buen corazón; tierno; compasivoและláeและláey (conjunción coordinante)ให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàatdar una oportunidad a [alguien]เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
Su admisión de culpa ablandó al supervisor y le dio otra oportunidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-panการยอมรับผิดgaan yom ráp pìtอย่างจริงใจyàang jing jaiเป็นbpenก้าวแรกgâao râekที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiการgaanคืนดีกันkeun dee gan
En una relación, admitir la culpa con sinceridad es el primer paso más importante hacia la reconciliación.
การยอมรับผิดgaan yom ráp pìtต่อหน้าdtò nâaสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการgaanเรียกคืนrîak keunความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
La admisión pública de culpa de ese político fue vista como una estrategia para recuperar la confianza del público.
บริษัทbò-rí-sàtแสดงsà-daengความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpด้วยdûuayการยอมรับผิดgaan yom ráp pìtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanและláeเสนอsà-nĕrมาตรmâatการชดเชยgaan chót-choieให้กับhâi gàpลูกค้าlûuk-káaที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tóp
La empresa mostró responsabilidad con una admisión formal de culpa y ofreció medidas de compensación a los clientes afectados.
Desglose de la palabra
+
การยอมรับผิดgaan yom ráp pìtการยอมรับผิดgaan yom ráp pìtadmisión de culpa; aceptación de responsabilidad