การจัดสร้าง(gaan jàt sâang)
Significados
1SustantivoB1
construcción; creación
la construcción o creación organizada de algo, como un monumento, un edificio o un proyecto.
Ejemplos
การจัดสร้างgaan jàt sâangการจัดสร้างgaan jàt sâangconstrucción; creaciónสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoแห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoใกล้glâiใกล้glâi1estar cerca; estar próximo a2cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เสร็จsètเสร็จsèt1terminar; acabar2terminado; acabado3acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
La construcción del nuevo parque público está casi terminada.
3 ejemplos másMostrar menos
การจัดสร้างgaan jàt sâangอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungวีรชนwee-rá-chonของkŏngชาติchâat
El propósito de la construcción de este monumento es conmemorar a los héroes de la nación.
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenการจัดสร้างgaan jàt sâangห้องสมุดhông sà-mùtสำหรับsăm-ràpชุมชนchum-chonโดยdoiได้รับdâi rápความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakภาคเอกชนpâak èk-gà-chon
Este proyecto es la construcción de una biblioteca para la comunidad, con la cooperación del sector privado.
การจัดสร้างgaan jàt sâangพระบรมราชานุสาวรีย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-reeต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuผู้pôoมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiโบราณboh-raanและláeผ่านpàanการคัดเลือกgaan kát lêuuakอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
La construcción de un monumento real requiere artesanos especializados en el arte tailandés antiguo y que hayan pasado por un proceso de selección estricto.
Desglose de la palabra
+
สร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarParte 2
การจัดสร้างgaan jàt sâangการจัดสร้างgaan jàt sâangconstrucción; creación