กัดแทะ
gàt-tɛ́Significado
1VerboB1
roer; mordisquear
Morder o masticar algo repetidamente, a menudo con los dientes frontales; roer.
Ejemplos
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กัดแทะgàt-tɛ́กัดแทะgàt-tɛ́roer; mordisquearของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)
A mi perro le gusta roer sus juguetes.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiกระต่ายgrà-dtàaiออกมาɔ̀ɔk-maaวิ่งเล่นwîng-lênตามลำพังdtaam-lam-pangมันmanอาจจะàat-jàไปbpaiกัดแทะgàt-tɛ́สายไฟsǎai-faiได้dâai
No dejes que el conejo ande suelto solo, podría roer los cables eléctricos.
กระรอกgrà-rôkใช้เวลาchái way-laaทั้งเช้าtáng cháoกัดแทะgàt táeลูกlôokนัทnátแข็งๆkăeng kăengจนjonเปลือกbplèuakแตกdtàek
La ardilla pasó toda la mañana royendo la nuez dura hasta que se rompió su cáscara.
พฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngหนูnŏoที่têeชอบchôpกัดแทะgàt táeสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàangเป็นเพราะbpen prórต้องการdtông gaanลับlápฟันหน้าfan nâaที่têeยาวyaaoขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
El comportamiento de las ratas de roer diversos objetos se debe a su necesidad de limar sus dientes frontales, que crecen constantemente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4cáustico; irritante para la piel5fresar (mecanizado)morderParte 1
+
กัดแทะgàt-tɛ́กัดแทะgàt-tɛ́roer; mordisquearroer; mordisquearPalabra