กองเงินกองทอง(gong ngern gong tong)
Significados
1SustantivoB2
gran riqueza; montones de dinero
expresión idiomática para referirse a una gran abundancia de riqueza (montones de dinero y oro); riquezas extremas
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1toda la vida; la vida entera2por toda la vida; durante toda la vidaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deสร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarกองเงินกองทองgong ngern gong tongกองเงินกองทองgong ngern gong tonggran riqueza; montones de dineroให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendientes; descendencia2generación más joven (colectivo)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseอย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteสบายsà-baaiสบายsà-baai1estar cómodo; sentirse a gusto2cómodo; a gusto3bien; sano (salud/estado)4fácil; sin esfuerzo
Trabajó duro toda su vida para acumular una fortuna para que sus descendientes pudieran vivir cómodamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanผู้ใหญ่pôo yàiมักจะmák jàอวยพรuuay ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoมีmeeเงินngernมีmeeทองtongไหลมาเทมาlăi maa tay maaเป็นbpenกองเงินกองทองgong ngern gong tong
En el día de la boda, los mayores suelen bendecir a la pareja de recién casados para que la riqueza fluya hacia ellos como montones de dinero y oro.
ต่อให้dtòr hâiมีmeeกองเงินกองทองgong ngern gong tongอยู่yòoตรงหน้าdtrong nâaก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatซื้อséuสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtêe deeกลับคืนมาglàp keun maaได้dâi
Incluso con montones de dinero y oro frente a ti, no puedes recuperar la buena salud.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการบูชาgaan boo-chaaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtจะjàช่วยchûuaiดลบันดาลdon ban-daanให้เกิดhâi gèrtโชคลาภchôhk lâapและláeมีmeeกองเงินกองทองgong ngern gong tongในอนาคตnai à-naa-kót
Algunas personas creen que adorar objetos sagrados ayudará a atraer la buena fortuna y una abundancia de riqueza en el futuro.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กองเงินกองทองgong ngern gong tongกองเงินกองทองgong ngern gong tonggran riqueza; montones de dinero