กองทอง(gong tong)
Significados
1SustantivoB1
pila de oro; gran riqueza
Montón o pila de oro; (figuradamente) una gran fortuna o gran riqueza.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)โจรjohnโจรjohn1bandido; bandolero2ladrón; asaltanteเห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarกองทองgong tongกองทองgong tongpila de oro; gran riquezaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ถ้ำtâmถ้ำtâmcueva; caverna
En el cuento de hadas, el ladrón vio un montón de oro en la cueva.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaหวังว่าwăng wâaวันหนึ่งwan nèungจะได้jà dâaiนอนnonบนbonกองทองgong tong
Trabajó duro toda su vida con la esperanza de que algún día dormiría sobre un montón de oro (es decir, sería muy rico).
หลายคนlăai konคิดkítว่าการwâa gaanถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungก็gâwเหมือนmĕuuanการได้gaan dâiนั่งnângทับtápกองทองgong tong
Mucha gente piensa que ganar el primer premio de la lotería es como estar sentado sobre una gran fortuna.
ต่อให้dtòr hâiมีสมบัติmee sŏm-bàtเป็นbpenกองทองgong tongก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatซื้อséuสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtêe deeและláeความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jingกลับคืนมาglàp keun maaได้dâi
Aunque tengas una gran fortuna, no puedes recuperar la buena salud y la verdadera felicidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กองทองgong tongกองทองgong tongpila de oro; gran riqueza