น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม(nóm glâao nóm grà-mòm)

Bedeutungen

1VerbC2

(dem Monarchen) etw. demütig darbringen

dem thailändischen Monarchen in tiefster Ehrfurcht etwas überreichen oder widmen (königlich/formell).

Beispiele

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taithailändische Untertanen; das thailändische Volk (königlich/formell)น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòm(dem Monarchen) etw. demütig darbringenถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1glückverheißende königliche Segenswünsche darbringen2königliche Glückwunschadresse/Segensbotschaftแด่dàeแด่dàean; für [jdn.] (formell)สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoIhre Majestät die Königin (thailändischer Königstitel)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-needie Königsgemahlin (formeller thailändischer Königstitel)
Das thailändische Volk überbringt Ihrer Majestät der Königin demütig seine besten Wünsche.

Verwandte Wörter