Thailändische Wörter auf Niveau B2

vertreiben; jemanden zurückweisen

Morgenstern; Venus vor Sonnenaufgang

Mombinpflaume; Mombinpflaumenbaum (Isan)

zu erläuterndes Wort oder Textstück; Stichwort

hinterlistig; trickreich

hinterlistig; verschlagen

Lochsäge mit spitzem Blatt

böse Dämonin

wilder Betel (nordthailändisch)

übermäßig lüstern; sexbesessen (abwertend)

miteinander kichern; spielerisch zusammen lachen

die eigenen Fähigkeiten oder Kräfte übersteigend

Flaschenkürbis (nordthailändisch)

Flaschenkürbis (Isan)

Humanes Immundefizienz-Virus (HIV)

vertraut zu sagen

Favorit; Seite mit Handicap-Nachteil

nicht mehr zu retten sein; sich nicht abbringen lassen

fassungslos sein; völlig verblüfft sein (bildlich)

an Wert verlieren; an Ansehen verlieren

seinen Posten verlieren; abgesägt werden (umgangssprachlich)

Illoyalität; Untreue

klein, aber fein; klein, aber beeindruckend

Stoppball

Spender

Ausbeute; Produktionsmenge

schleppen; hinter sich herziehen

Brahmanismus

Senkungswinkel

freundschaftliche Beziehungen abbrechen

Röteln

Spiegel (königlicher Wortschatz)

Notenschlüssel

Notenschlüssel

Distanz wahren; übermäßige Vertraulichkeit abwehren

eine Marktkorrektur durchlaufen

Netzannone (Baum oder Frucht)

Finger (königlicher Wortschatz)

standesgemäß; der Würde angemessen

das Gesicht wahren; die eigene Würde wiederherstellen

die eigenen Möglichkeiten übersteigend; nicht durchführbar

Hodensack (umgangssprachlich)

Glaubwürdigkeit verlieren; seinen Ruf schädigen

Yang-Na-Baum; Dipterocarpus alatus

auffällig weibliche Manieren zeigen (umgangssprachlich)

innig geliebt; besonders lieb und teuer

Kondom (Slang)

jemandem die Schuld zuschieben

Wintermelone; Wachskürbis

Fertigkeiten verfeinern; Fähigkeiten schärfen

jemanden entmachten; unschädlich machen

militärisches Reservepersonal; Reservisten

eine Aufführung beenden; eine Vorstellung abschließen

sich eingeschnappt geben; Wut zeigen

bestialisch töten; niedermetzeln

mit dem Kopf voran; nach vorn taumelnd

mit großer Eile; in vollem Ernst

sich einmischen; sich vordrängen (grob)

ratlos sein; mit seinem Latein am Ende sein

jdn. lieben; in jdn. verliebt sein (literarisch)

haushoch verlieren; kläglich scheitern (umgangssprachlich)

Ansehen verlieren; Rufschaden erleiden

Schlafender Hibiskus; Wachsmalve

Untersicht; Froschperspektive

erschöpft; hilflos oder geschlagen

Herzensliebling; liebster Mensch (literarisch)

jmdm. die Schuld zuschieben; Verantwortung abwälzen (umgangssprachlich, vulgär)

niederträchtig; verachtenswert (beleidigend)

jenseits der eigenen Fähigkeiten oder Kontrolle

die Zähne zeigen; steif oder unangenehm grinsen

mit knirschendem oder knisterndem Geräusch

Haarfollikel

Dummheit; mangelnde Intelligenz

sich feminin oder tuntig verhalten (umgangssprachlich, oft abwertend)

Netzannone; Ochsenherzfrucht

mit vollem Einsatz; fast ohne Pause

hörbar durch die Nase atmend; schnaubend

Haupteinheit der Auto-Audioanlage

untere Lotteriezahl

Migräne; einseitige Kopfschmerzen

Kernfusion

Barbe; Silberbarbe (regional)

strenge Kontrolle; enge Beaufsichtigung

Gewinnmarge

Anthropologie (gehoben)

automatischer Türschließer

Lebewesen helfen, dem Leiden zu entkommen

Schwefel

in Fähigkeit, Qualität oder Rang weit auseinanderliegen

den Wert von etwas senken; etwas abwerten

Bluthochdruck; Hypertonie

Saatreis

ein wenig von diesem und jenem

ausdrucksvoll gestikulieren

Sprachfamilie

Wasserrückhaltung; Aufstauen

Verstärker

nichtinfektiöse Krankheit

Begasung; Rauch-, Dampf- oder Wärmebehandlung

unehrlich; in Aussagen unzuverlässig