Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Oberfläche/Facetten eines Edelsteins
Acetatfaser
die Welt/den Himmel umspannen (poet., arch.)
unvergleichlich; unübertroffen
Materialien verarbeiten
Gochugaru (koreanische rote Chiliflocken)
Stadtbezirk (Verwaltungsbezirk)
Auslösemodus auswählen
abbrechen und zwischen den Zähnen stecken bleiben
Untertitel synchronisieren
Lehrer Panachai (Eigenname)
Alpha-Kohlenstoff; α-Kohlenstoff
freizügig; knapp (Slang)
Patches synchronisieren (Software)
Form/Design eines Aluminiumtopfes
Kunst sammeln
UV-geschütztes Polycarbonat
Königschronik; königliche Legende
E-Mail-Flut; massenhafte E-Mails
einen Mast aufstellen; einen Mast errichten
Ehrenmitglied
Kohlensäure-Bikarbonat-Puffersystem
Make-up-Artist
Tha Tien ist belebt
Sous-vide-Steak
Satz-/Druck-Engine; Text-Layout-Engine
GNSS; globales Navigationssatellitensystem
ausstehende/ungeklärte Aktion
Campingbehälter; Campingeimer
einen Sprachkurs bewerben
Infografik-Datei
Nude-Make-up-Look
parametrischer EQ; parametrischer Equalizer (Audio)
Loch; Öffnung (Isan)
schräg; schief; geneigt
metrischer Raum (Mathe)
faltiges oder zerknittertes Hemd
Thai-Fusion-Speisekarte; Thai-Fusion-Gerichte
Taktiken zur Kontrolle von Ausschreitungen
Standard-Poolbillardtisch
Micro-Four-Thirds-Standard
einen Hund losketten
eine Verpackung entsiegeln
bei der Umesterung
ein gepflegter, eleganter Look
Frontend (benutzerorientierter Teil von Software/Website)
häufig aufstoßen; zum Aufstoßen neigen
Natriumion (Na+)
die O-Ring-Dichtung überprüfen
[sein] Schicksal prüfen; wahrsagen lassen
Tropfen Mitgefühl; ein wenig Güte
ausgedruckte Folien austeilen
lockiges, flauschiges Haar/Fell (Merkmal)
Mustertapete
Arzneimittelentwicklungsforschung
abfeilen; glatt schleifen
kardiogen; vom Herzen ausgehend
hämodynamisch; sich auf Blutfluss und Blutdruck beziehend
freiwilliges Fasten
inspirieren; antreiben (durch Schicksal/göttlichen Willen) (formell)
Schwung haben oder beibehalten
etablierte zeremonielle Praktiken
Matrixskala (Umfrageraster)
Reliefform; topografische Form
Zuneigung verbreiten; Liebe ausstrahlen
eine Spinne spinnt ein Netz
mit Pathophysiologie verknüpfen
Suhur essen (Mahlzeit vor dem Fasten im Ramadan)
Terrakotta (Material)
Schraubendreher zum Abkratzen von Kesselstein
Soft Fork (Blockchain)
ein Signalhorn blasen
zusammenarbeiten; kooperieren
unsere Gemeinschaft steht zusammen
Mikroskopbild; mikroskopische Aufnahme; Mikroaufnahme
Sauce mit abgerundetem, herzhaftem Geschmack
Echtzeit-Streaming-Plattform
Penne-Nudeln kochen/zubereiten
königliche Autorität; souveräne Macht (des Monarchen)
Volumen der Standardbase
die Bürette ist fehlerhaft; die Bürette liefert ein falsches Ergebnis
der König ist zornig
Windsurfbrett
einen Livestream unterstützen
Bootleg (Raubkopie oder illegales Produkt)
Twin-Tip-Ski oder -Board
Garage-Rock; Garage-Punk; Lo-Fi-Rock
Singleton-Muster (Software-Entwurf)
Observer-Pattern; Beobachtermuster
wahrhaft heldenhaft; überaus tapfer
Faltung (Mathematik/Signalverarbeitung)
bilateraler Filter
Unterbezirk Na Ing (Eigenname)
Pali- oder Sanskritkomposita analysieren
Vikingland; Bereich oder Attraktion mit Wikinger-Thema
Ban Khlong Phang (Ortsname)
abgebrochener Kirschzweig; der Kirschzweig brach
Eisen-/Stahlmuttern herstellen
Gewindemuttern herstellen
milder Mozzarella