Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Laiengläubige begleiten einen Mönch
English Setter (Hunderasse)
Wildvogelziel
Irish Setter (Hunderasse)
einen Zuspieler auswählen (Volleyball)
einen Klumpen herbeizaubern
Samt-Choker
hektisch servieren
die Sonne beschreiben
strahlend; prächtig; hell leuchtend
Spektralanalyselabor, nicht standardmäßige Schreibweise
ein Massenspektrum analysieren
eine Doppler-Spektrumanalyse durchführen
Vanilleeis teilen
auslösen (eines Schutzschalters)
diagonal verlaufen; schräg liegen
Mikrotröpfchen (sehr kleines Tröpfchen)
geringe negative Nettoladung
kulturelle Wurzeln kennenlernen
Ressourcen speichern; zurückhalten
medizinische Versorgungsgüter lagern
italienische Kunstströmung
Spannzangenfutter; Spannzangenhalter
Mittelpunkt einer Mutter
Vorrichtungsarbeiten; Vorrichtungsbau (Fertigung)
Seilzugstarter (Reversierstarter)
Startlast; Anlauflast
Anlauflast
geschmolzenes Gold oder Gussmetall gießen
Naturwissenschaftsstunde
Nashornhorn beschlagnahmen
in ein Shabu-Shabu-Buffetrestaurant gehen
den Sinn/die Bedeutung auslegen (wissenschaftlich/rechtlich)
intermittierend aufblitzen; flackern
Bedeutung/Semantik analysieren
fettarme Milch; Leichtmilch
leichter Cocktail (weniger Alkohol/Zucker/Kalorien)
Erweiterungskarte; Hardwarekarte
Pik-Ass
zur Feier eines Sieges singen oder skandieren
vorhaben, „Gefällt mir“ anzuklicken
starke Moral; hohe Motivation (Isan)
Budget für Online-Werbung
zuerst den Sirup eingießen
Server-Rack / Serverschrank
Stream mit thailändischen Untertiteln
Geschichte des Mittelmeerraums
einen Online-Workshop veranstalten/organisieren; einen Online-Workshop durchführen
einen C-Dur-Akkord singen
Solfège üben
Dominantakkord (Sol)
Pizza halb Hawaii
leichtgängiges Ruder
pazifische Jugend; Jugendliche pazifischer Abstammung
sehr teures Gericht oder Menüangebot (ugs.)
Webhook
einen Konto- oder Bilanzsaldo stützen
den kleinen Finger ruckartig bewegen
Linux-Distribution; Distro
CentOS (Linux-Distribution)
Tonika-Akkord in C (Musik)
Tonika-Akkord (I)
große Terz (4 Halbtonschritte)
Umluftmodus
flackern; funkeln; aufblinken
minimalistisches Make-up-Konzept
minimaler Make-up-Look; natürlicher Make-up-Stil
dominant; am mächtigsten/einflussreichsten
eine Pasta-Station aufbauen
Paketstation; Paketshop
Jumu'ah (Freitagsgebet in der Gemeinschaft)
Kategorie für milde Gerichte
Harmonien analysieren
Primärspule; Zündprimärspule
Connexon; Halbkanal
hervorstechendes Hopfenaroma (Bier)
Rand/Grenze der Stratosphäre
Renovierungstrend
Vorbestellungszahlung; Anzahlung
überseeisches Königreich; Überseereich
Stallmist und Einstreu
Bambusrohr; Bambusabschnitt
heulende Sirene
Standard-Brillantschliff
Alpha-Helix (Proteinstruktur)
Beta-Faltblatt (Proteinstruktur)
Edge-Server (Informatik)
rotes Thema; rotes Farbschema
Bügelabstand (Bewehrung)
Hummer dämpfen
Polypeptidkette
vor einer Klippe/einem Berg (poetisch)
Wrightia arborea; Banana Milkwood
Halbzelle (Elektrochemie)
Nernst (Walther Nernst)
eine schwierige Stuntszene/-rolle
Betonpfosten ringsum setzen
Skatepark-Szene; Skatepark-Kulisse
eine Kathin-Zeremonie organisieren; Kathin-Gaben darbringen
clientseitig (im Browser)