Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Mozzarella hinzufügen
den Griff prüfen (Sport)
Schläger-Griffband
Sand abkippen (aus einem Kipper)
Schutt/Schrott abkippen
De-facto-Partei
ausgefeiltes oder ungewöhnliches Urteilsvermögen
sprudelnd kochender Sirup
Power-Move (dominante Handlung)
tragbare elektrische Bohrmaschine
religiöse Institution
Ruinen ausgraben
Skalarfeld (Physik)
digitales Schloss; elektronisches Schloss
Dinner-Date (Plan/Verabredung)
in Teilzeit studieren
eine Machete schärfen
bilaterale Lähmung (medizinisch)
Assemblercode
digitale Kompetenz entwickeln
rittlings auf dem Sattel sitzen
Kurs: Bildungssoziologie (Fach)
Thread-Pin; Anheftsymbol
fesselnde Haltung / fesselndes Auftreten
Polsterwatte; Watte zum Auskleiden
Wortlaut anpassen; Formulierung überarbeiten
Halbleiter-Wafer
einen Busabok (königlichen Schrein) restaurieren
üppiges Phu-Phan-Gebirge
französischer Vintage-Stil
kompakte Wohnung in einer Wohnanlage
günstiges Notebook/Laptop
weiche Ohrschlaufen/-riemen
in unterschiedlich lange Stufen schneiden
unabhängige NGO
Hauptorganell
sorgfältig formulierte, präzise Wortwahl
das Elementargleichgewicht/Säftegleichgewicht analysieren (traditionelle Thai-Medizin)
Schulungsunternehmen; Trainingsanbieter
sich für ein Online-Training anmelden
Marker mit gut haftender Tinte
Einheiten im Zentimeter-Gramm-Sekunde-System (CGS)
Tai-Rim-Gemeinschaft; Tai-Rim-Siedlung
Aufkleber zum Überkleben drucken
Hip-Hop-Club / Hip-Hop-Verein
kombinierte Powermove-Combo (Breaking)
interaktives Dashboard
einen königlichen Titel oder Rang erben
Lyse-Reaktion; Aufspaltung
Proteolyse
flächendeckendes Marketing; Sättigungsmarketingplan
Supply-Chain-Team
auf hyperfokale Distanz fokussieren
Wasser gießen, um Verdienste zu widmen/übertragen
Worte der Verehrung singen/rezitieren; anstimmen
vor dem Fadschr-Adhān (Gebetsruf)
Suhur rechtzeitig (vor der Morgendämmerung) einnehmen
Entfernung kalibrieren
das Hauptpaket scannen
außerordentlich melodiös
schöne, elegante Sprache
eine Lizenz prüfen
Pull Request (Softwareentwicklung)
Server-Cluster; Cluster-Server
CPU-Ressourcen teilen
Gedrängehalb im Rugby
Streetstyle-Look
Street-Style-Vibe; urbanes Gefühl
Onkel Khon Krasop (Name eines Geistes in der thailändischen Folklore)
Säcke auf der Schulter tragen
Doppelpanzerkette (Schmuckkettenart)
Eukalyptusbalsam-Duft
jemandes Nerven beruhigen
lokaler Brauch; regionale Normen
Metallpresse
verzinken gehen; etwas verzinken lassen
ein kleines Barbecue veranstalten
inaktiver YouTube-Kanal
Bitmaske (Informatik)
Überlauf (Ganzzahl/Bit)
Vanillekeks
Betel-Set
die App friert ein; die App hängt sich auf
einen Server neu starten
ausweichender/vorenthaltender Chef
Kernelfunktion (Betriebssystem)
Merkmalsraum
gecrackte Softwareversion
gecrackte Kopie; raubkopierte Version
Kiatwong/Kiattiwong (thailändischer Nachname)
Pollen weitertragen
Punktmatrix (Methode)
lysieren (Biologie)
die Wurzeln einer Gemeinschaft kennenlernen
Reisepakete durchstöbern
Spucken von Schleim verboten
nach Ruhm jagen; nach Ruhm streben
mild scharf; bitte etwas weniger scharf
sich für einen Thaimassage-Kurs anmelden
buddhistische Philosophie erforschen