Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
auf Zeit ordiniert werden; vorübergehend Mönch werden
halb Hawaii (Pizzabestellung)
Scrum-Half; Gedrängehalb (Rugby-Position)
Demostand
Leinenwäsche waschen
Wäsche einräumen; Leinenwäsche verstauen
Dominantakkord (Musik)
Messschaufel; Schöpfkelle
gemusterte Gebäudefassade
gesponserte Content-Serie
die Regeln klar bekannt geben; die Regeln deutlich formulieren
öffentliches Veterinärwesen
wachsame Gemeinschaft; misstrauische Gemeinschaft
minimalistischer Make-up-Look
angespannte Gemeinschaft
Physiognomie; Lehre von glückverheißenden Merkmalen
Nashornhorn
Ban Kham Thieng House Museum
eine Möwe pickt nach einem Fisch; eine Möwe, die einen Fisch pickt
reibungsloses, verzögerungsfreies Chat-Erlebnis
zeilenübergreifende Reime hinzufügen oder verstärken
Open-Source-Tool (Software)
Dreschplatzunterstand / -schuppen
einen Reflektor halten
einen Reflektor auswählen
darübergleitendes Mondlicht (poetisch)
einen Stream hochladen
italienischer Podcast
gut vernetztes, einflussreiches Unternehmen
Ausdrucke verteilen
wie im Schlaf; wie im Schlummer
Erde heranschaffen und aufschütten
Aerodynamik (Studienfach)
Navier-Gleichungen der Elastizitätstheorie
Kollagenpeptide probieren (Produkt/Nahrungsergänzungsmittel)
C-Dur-Noten; Notation in C-Dur
Folieninhalt zusammenfassen
Barista-Kurs
unvergänglicher Glaube
buddhistisches Kultobjekt
Quinoa-Bowl-Gericht
Warmweiß-Modus
Paket mit zehn Ries
ein Schnittmuster auflegen
strenger Rhythmus; striktes Timing
Kartuscheneinsatz / Nachfüllung
antike beschreibende Passage
mit Code-Splitting entwickeln
Nikotinpflaster
Geräuschunterdrückung
duroplastisches Polymer
ein Diagramm anhängen
Isolierung prüfen; Isolierung testen
unterwürfiger Beamter; Jasager (veraltet/literarisch)
einfacher Espresso
schwingende Rambutans
Spam-Posteingang; Spamordner
Path Tracing (globale Beleuchtung)
Originalgemälde (eigenes Werk des Künstlers)
Cocktails ohne Eis schütteln
eine Bildunterschrift, die einen wunden Punkt trifft
Modallogik
Formhohlraum
tun; machen (Nordthailändisch)
fest entschlossen; wild entschlossen sein, [etw] zu tun
Amateurfunkverein
unterstützender Nachbar; hilfsbereiter Nachbar
Gelehrter, der buddhistische Lehren niederschreibt
kollimieren; parallel richten
Trompetensolo (Solotrompete)
Bluegrass-Musik
sich zusammendrängen; sich scharen
Mentor (Fakultät); Fakultätsmentor
SI-Standards; Standards des Internationalen Einheitensystems
Patrouilleneinheit
Kinderstation; pädiatrische Abteilung
ein Set hochladen; als Stapel hochladen
Gesangssolo
anstiften; aufstacheln
Erdton-Thema (Farbpalette)
umweltfreundliche/grüne Verpackung
Chipstapel (Poker)
Chips sammeln/einsammeln
die sterblichen Überreste verehrter Lehrer/Mönche verehren
sich für einen Konversationskurs anmelden
äußerst unordentlich; extrem chaotisch
Erdpotenzial (Bezugserde)
Ich liebe dich (Isan; liebevoll)
Ich liebe dich sehr (Isan)
die Tonart a-Moll
die a-Moll-Tonleiter üben
Reisevideo-Clip
Gesundheit wiedererlangen oder wiederherstellen (höfische Sprache)
Unterkarte; Teilkarte
königliche Utensilien oder Insignien emaillieren
abgeschirmtes Kabel (geerdet)
der Stadtrat tagt
Gasgruppe; Gruppe von Gasen
Edelstahlspüle
Khun Lawrie (thailändische Anrede + Name)