ตระกูลไนต์

dtrà-goon nái

Bedeutungen

1NomenC1

Rittergeschlecht; ritterliche Familie

Eine Familie oder Abstammungslinie, die mit dem Ritterstand verbunden ist; ein Haus, dessen Mitglieder zu Rittern geschlagen wurden.

Beispiele

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenตราdtraaตราdtraa1Emblem; Siegel; Abzeichen2Marke; Markenzeichen3stempeln; ein Siegel anbringen4verkünden; erlassen (Gesetz/Erlass)5Medaille; Orden (Auszeichnung)6brandmarken; markierenประจำตระกูลbprà-jam dtrà-goonประจำตระกูลbprà-jam dtrà-goonangestammt; einer bestimmten Familie gehörend; familienspezifischไนต์náiไนต์náinight (loanword; nightlife/event use)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaweitergegeben werden; vererbt werdenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1eine Generation; ein Menschenleben; pro Generation2für eine Generation; ein Menschenleben lang
Das Museum stellt das Wappen einer Ritterfamilie aus, das über viele Generationen hinweg weitergegeben wurde.

Wortaufschlüsselung

ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1Abstammungslinie; Familie; Clan2Familie (Klassifikationsgruppe)eine Familienlinie oder ein Clan, einschließlich Vorfahren und Verwandten, die dieselbe Abstammung oder denselben Nachnamen teilenTeil 1
+
ไนต์náiไนต์náiNight (Lehnwort für Nachtleben/Events)ein Lehnwort aus dem Englischen, das „Nacht“ bedeutet; wird häufig im Kontext des Nachtlebens oder bei Veranstaltungen verwendet; kommt auch in Marken- oder Werbenamen vorTeil 2
ตระกูลไนต์dtrà-goon náiตระกูลไนต์dtrà-goon náiRittergeschlecht; ritterliche Familie