อิริยาบถไสยาสน์(ì-rí-yaa-bòt sài-yâat)
Bedeutungen
1NomenC1
liegende Haltung; Liegeposition
Die Körperhaltung des Liegens; eine der vier Hauptkörperhaltungen im Buddhismus (Stehen, Gehen, Sitzen, Liegen).
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1chirurgische Operation; Eingriff2Operation als Behandlungsmethodeเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinอิริยาบถไสยาสน์ì-rí-yaa-bòt sài-yâatอิริยาบถไสยาสน์ì-rí-yaa-bòt sài-yâatliegende Haltung; Liegepositionเกือบgèuapเกือบgèuap1fast; beinahe2fast alles; fast alleตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Nach der Operation musste er fast die ganze Zeit in einer liegenden Haltung verbleiben.
Wortaufschlüsselung
+
อิริยาบถไสยาสน์ì-rí-yaa-bòt sài-yâatอิริยาบถไสยาสน์ì-rí-yaa-bòt sài-yâatliegende Haltung; Liegeposition