Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
geprellt und schmerzend
Ebenholz
Motorsteuerung
königlicher Stab; königlicher Gehstock
Haare slicen
Sichtlinie; Visierlinie
astronomischer Kalender; Ephemeride
Tabakbehörde Thailands
still; lautlos
Antivirenprogramm
mit dem Ellbogen stoßen; anstupsen
Wat Rakhang-Amulett
Vorführer; Demonstrator
abonnieren
Entstehung; Gestalt annehmen
Sternenprozessionsfest
Luftbild
einen Code kopieren
Schiffsführer; Steuermann
Wärmekompresse; Wärmflasche; Wärmepad
Fleisch und Blut; Nachkomme
Stimulans; Aufputschmittel
Nervenimpulsübertragung
Vorhängeschloss
Neumondtag
Thai Airways
Ernährer; Versorger
Country-Musik
Abgabestelle; Lieferort
Luftpolsterfolie
Schmähung; Beleidigung
gnadenlos ausschimpfen; unbarmherzig zurechtweisen
Suriyayat-Kalender; traditioneller thailändischer astrologischer Kalender
unordentlich; schmutzig; matschig
Großer Weißer Staatsschirm; königlicher weißer Stufenschirm
Trickserei; Betrug; List
Sternanis
Luang Pho Phrom (Name eines Mönchs)
Michelangelo
Syrah; Shiraz
Note mit Fähnchen
scharf und herzhaft
kleines Büro; kleine Abteilung
Ältester; alter Mann (Isan/Nord-Dialekt; literarisch)
konzentrierte Lauge
der Mekong; Mekongwasser
Getriebe einstellen
Abspannseil; Pardune
Kommunikationsabteilung; Fernmeldeabteilung
Hygienestandards
polar (Mathematik)
modernes Design (Stil)
Privatklinik; Privatkrankenhaus
ein Ticket bei sich tragen; Tickets mitnehmen
bereit mitzumachen; bereit zur Teilnahme
Ramen mit Brühe
nicht ratsam; unangebracht
zu kühlen Tönen neigen
nordthailändische Tradition des Verdiensterwerbs
Verkehr haben (Straßen sind stark befahren)
in die Luft schnuppern
zur Linderung; zum Zweck der Linderung
beabsichtigen; vorhaben
Eis (Musik)
glückverheißender Sieg; Segenswunsch für Wohlstand
Pastellfarbpalette
hoch abprallen; hochspringen
königlicher Rat; Rat eines Monarchen
alle Geschöpfe führen; alle Wesen zur Befreiung geleiten
Drillzange; Drahtzwirbelzange
kubisches Zirkonia (synthetischer Edelstein)
Notation
Mintgrün
Servomotor
eine Gottheit anbeten; zu einem Gott beten
Smallville (fiktive Stadt)
beabsichtigen, etwas anzusehen oder zu beobachten (Isan)
mythisches Tai-Himmelsreich/-stadt
Sustain (Tonhaltung)
fast überlaufend; randvoll
Kohlekraftwerk
Schutz; Bewahrung
abgestimmtes Outfit; Kleidungsset
Würfelqualle (Cubozoa)
Brückenbauprojekt
Sprungschanze; Rampe (für Sport)
Neonschild; Leuchtreklame
Vermessungsdrohne; Erkundungsdrohne
Königliche Chroniken (offizielle Ausgabe)
Wartungsplan; Instandhaltungsplan
einspielen; Burn-in durchführen
Rigveda
Haare ausdünnen; Haare stufen
Meeresbiologe
Schlamm; Sediment; Rückstand
weich im Griff; sanft zu den Händen
Goldkarte
Wippe
biologisches System
Johannisbrotbaum; Karob