ปรับเฟือง

bpràp feuuang

Bedeutungen

1NomenB2

Getriebe einstellen

Getriebe oder Zahnradmechanismen in Maschinen einstellen oder anpassen, wie z. B. Ausrichtung, Zahnflankenspiel oder Übersetzungsverhältnis.

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuang1Getriebe einstellen2Getriebesystem feinabstimmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinแนวnaeoแนวnaeo1Grenzlinie; Abgrenzung2Genre; Stil3Richtlinie; Prinzip; Grundsatz4Trend; Vibe5Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation6Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierungเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gander-, die-, dasselbe; gleich; identischเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkสั่นsànสั่นsàn1zittern; beben; vibrieren2zittrig; zitternd3[etw.] schütteln
Der Mechaniker stellt die Zahnräder ein, um sie auszurichten, damit die Maschine nicht vibriert.
2NomenC1

Getriebesystem feinabstimmen

Ein mechanisches System durch die Kalibrierung von zahnradbezogenen Teilen für eine optimale Leistung feinabstimmen.

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuang1Getriebe einstellen2Getriebesystem feinabstimmenอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stückeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)เรียบrîiapเรียบrîiap1glatt; eben; flach2schlicht; unverziert3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)5glätten; ebnenและláeและláeund (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräusch
Der Mechaniker muss die Zahnräder sorgfältig feinabstimmen, damit die Maschine reibungslos und ohne Geräusche läuft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenetwas leicht verändern, damit es besser funktioniert, einem Bedürfnis entspricht oder genauer wirdTeil 1
+
เฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1Zahnrad2Kettenrad; Ritzel3Gang; Übersetzungein gezahntes Rad, das in ein anderes greift, um in Maschinen Bewegung zu übertragen oder Geschwindigkeit und Drehmoment zu verändernTeil 2
ปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuangGetriebe einstellen