วันเดือนดับ(wan deuuan dàp)
Bedeutungen
1NomenB2
Neumondtag
der Tag des Neumonds; der Tag, an dem der Mond am Himmel völlig dunkel und unsichtbar ist (markiert oft das Ende eines Mondmonats)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวันเดือนดับwan deuuan dàpวันเดือนดับwan deuuan dàpNeumondtagคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtstockfinsterจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnetwas nicht sehen könnenดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jander Mondเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Heute ist der Tag des Neumonds, daher ist der Himmel heute Nacht völlig dunkel und man kann den Mond überhaupt nicht sehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
วันเดือนดับwan deuuan dàpวันเดือนดับwan deuuan dàpNeumondtag