มีทราฟฟิก(mee trâap-fìk)
Bedeutungen
1VerbA2
Verkehr haben (Straßen sind stark befahren)
Fahrzeugverkehr oder Staus in einem bestimmten Bereich oder zu einer bestimmten Zeit aufweisen; Straßen sind stark befahren.
Beispiele
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีทราฟฟิกmee trâap-fìkมีทราฟฟิกmee trâap-fìk1Verkehr haben (Straßen sind stark befahren)2Traffic haben (Website-/App-Besucher oder Datenfluss)ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanden ganzen Tag; den Tag über
Auf dieser Straße herrscht den ganzen Tag Verkehr.
2VerbB1
Traffic haben (Website-/App-Besucher oder Datenfluss)
Besuche, Anfragen oder Datenverkehr auf einer Website, App, in einem Netzwerk oder bei einem Online-Dienst erhalten.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)คลิปใหม่klíp màiคลิปใหม่klíp mài1ein neuer Videoclip2eine neue Klammer (Befestigung)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ช่องยูทูบchông yoo-tôopช่องยูทูบchông yoo-tôopYouTube-Kanalของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuมีทราฟฟิกmee trâap-fìkมีทราฟฟิกmee trâap-fìk1Verkehr haben (Straßen sind stark befahren)2Traffic haben (Website-/App-Besucher oder Datenfluss)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1mehr; in höherem Maße als zuvor2mehr (Anzahl); zahlreicher geworden
Nachdem er ein neues Video hochgeladen hatte, verzeichnete sein YouTube-Kanal mehr Traffic.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทราฟฟิกtráp-fìkทราฟฟิกtráp-fìk1Verkehr (Straße; Lehnwort)2Traffic (Netzwerk/Web); DatenverkehrTeil 2
มีทราฟฟิกmee trâap-fìkมีทราฟฟิกmee trâap-fìkVerkehr haben (Straßen sind stark befahren)