Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Suchmaschine (Software/Dienst)
Geschäftsregeln; Ladenrichtlinien
(übertr.) versuchen, jemanden anzuziehen
Wat Khun Inthapramun (buddhistischer Tempel in Ang Thong, Thailand)
König Ananda Mahidol (Rama VIII.) von Thailand
Rindfleisch-Kräutereintopf nach Isan-Art
Wat Khuan (Tempelname)
Chitin
Politikwissenschaft; Regierungslehre
necken; herumalbern; scherzen
Schwefelsäure (H2SO4)
Großmutter (Nordthai)
professioneller Gamer; E-Sport-Profi
Miss Songkran; Songkran-Schönheitskönigin
Berufsschüler (Mechanik)
Entwicklungsmönch
Beschluss (formelle Entscheidung)
Lungengewebe
stumpfer Winkel
Vorsprechen; Audition; Casting
Book Expo Thailand; Nationale Buchausstellung
Hustenbonbon; Lutschtablette
Sonnenkalender
Bodenfarbe
Kompaktheit; Prägnanz; Handlichkeit
Demut; Bescheidenheit; Ehrerbietung
Achtsamkeit; Bewusstheit
Verteilzentrum
Schnapsglas
Screenshot; Bildschirmfoto
königliches Auge
höchstes Wesen; Brahma
Protektorat
quantitative Daten
Flip-Flops; Zehensandalen
Aktbild; Nacktfoto
Herr des Reichtums
Blitzschlag; Blitzeinschlag
Gold
Schirmherr; Sponsor; Wohltäter
posten (online)
Lackmuspapier
zum Eingraben; zum Einbetten
Gefühle beeinflussen; überzeugen; sich emotional zuneigen
intelligente Landwirtschaft; Präzisionslandwirtschaft
mir eine DM schicken; mir schreiben (Chat)
Schlüsselwörter eingeben; Suchbegriffe eintippen
Platz zum Nachfüllen lassen
Grundfunktion (allgemein)
Sprachkurs
leise vor sich hin murmeln
Hafermilch
Bezirk Tha Bo (Nong Khai, Thailand)
einen königlichen Namen feierlich verkünden
Ehrentitel für einen hochrangigen Mönch (Somdet); „Seine Eminenz“
Hoodie; Kapuzenpullover
Ram-Air-System; Staudrucksystem
Speakeasy; versteckte Bar
Probe; Untersuchungsmaterial
Animation (Bereich/Branche)
Pad Thai (gebratene Reisnudeln)
Autoausstellung; Automesse
Schandfleck; Makel; Schande
Böswilligkeit; böse Absicht; Feindseligkeit
liebevolles Gedenken; trauervolle Zuneigung
Primat
Finanzberatungsunternehmen
dem Königshaus etwas überreichen (Hofsprache)
Vegetarier
ranken und sich festhalten (bei Pflanzen)
buddhistischer Feiertag; buddhistischer Sabbat
Luv; windwärts
Tanzmusik; Dance-Musik
Speicher erweitern (Gerät)
audiovisuelle Medien; audiovisuelle Materialien
Zementbecken; Betonbecken
Gleichgewicht; Gleichgewichtszustand
Szenenbild; Production Design
intelligentes Stromnetz; Smart Grid
Abschaum der Gesellschaft; gesellschaftlicher Bodensatz
Wangenknochen; Jochbein
elektrische Potenzialdifferenz; Spannung
Reisanbausaison
Spachtelmasse; Kitt
Wahlurne
Thronfolge
Adoptivvater
sich von einer Herde/Gruppe abspalten; abirren
äußerst glücklich; freudig
Kopfgeld; Belohnung (für eine Festnahme)
nicht mehr interessiert; gleichgültig; freudlos
Sour (Cocktail)
eine Anzahl oder Menge notieren
rechtzeitig für den Regen; passend zur Regenzeit
für Gäste zurücklegen
Tanzgruppe/Tanzkompanie
Mojito (Cocktail)
Treuhandgesellschaft; Strohfirma
Stand reservieren; Verkaufsplatz buchen
die Flügel anlegen; die Flügel falten (bei einem Vogel oder Insekt)