กากสังคม(gàak săng-kom)
Bedeutungen
1NomenC1
Abschaum der Gesellschaft; gesellschaftlicher Bodensatz
ein abwertender Begriff für Personen, die als wertlos, schädlich oder als Belastung für die Gesellschaft angesehen werden; ein Sozialschmarotzer
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1engeres Umfeld; nahestehende Personen2Leute in der Nähe; Umstehende (physisch anwesend)ด่าว่าdàa wâaด่าว่าdàa wâa[jmdn] ausschimpfen; [jmdn] zurechtweisen; [jmdn] beleidigen; [jmdn] beschimpfenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกากสังคมgàak săng-komกากสังคมgàak săng-komAbschaum der Gesellschaft; gesellschaftlicher Bodensatzเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinและláeและláeund (nebenordnend)เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1nur; nichts als2eigensinnig; egoistisch (in Zusammensetzungen)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeEltern
Er wurde von seinen Mitmenschen als Sozialschmarotzer beschimpft, weil er sich weigert zu arbeiten und seine Eltern ständig um Geld bittet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กากสังคมgàak săng-komกากสังคมgàak săng-komAbschaum der Gesellschaft; gesellschaftlicher Bodensatz