รอยมลทิน(roi mon-tin)

Bedeutungen

1NomenB2

Schandfleck; Makel; Schande

ein Schandfleck, der dem Ruf von jemandem schadet; ein moralischer Makel.

Beispiele

การกระทำผิดgaan grà-tam pìtการกระทำผิดgaan grà-tam pìtFehlverhalten; Vergehenครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenรอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinSchandfleck; Makel; Schandeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonan die Familienlinie; für die eigene Sippeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Dieses Fehlverhalten hinterließ einen moralischen Makel auf dem Namen seiner Familie.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รอยroiรอยroi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckTeil 1
+
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1Makel; Schandfleck (moralisch / den Ruf betreffend)2Befleckung / Unreinheit (rituell/moralisch)Teil 2
รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinSchandfleck; Makel; Schande