ไม้กำกับจังหวะ(mâai gam-gàp jang-wà)
Bedeutungen
1NomenB2
Taktstock
ein Stab, der von einem Dirigenten verwendet wird, um das Tempo und den Rhythmus eines Orchesters oder einer Musikgruppe zu leiten; ein Taktstock
Beispiele
วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gonDirigent (Orchester/Chor)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàTaktstockเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeBand; Musikensembleให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)
Der Dirigent benutzt einen Taktstock, um das Orchester so zu leiten, dass alle gemeinsam spielen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
+
ไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàไม้กำกับจังหวะmâai gam-gàp jang-wàTaktstock