ไข่ข้น
kài-kônBedeutung
1NomenA2
cremiges Omelett; weiches Rührei
cremiges Omelett oder weiches Rührei; ein beliebtes thailändisches Gericht, bei dem die Eier nur leicht gestockt und typischerweise auf Reis serviert werden
Beispiele
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisไข่ข้นkài-kônไข่ข้นkài-kôncremiges Omelett; weiches Rühreiกุ้งgûngกุ้งgûng1Garnele (Tier)2Garnele (als Lebensmittel)หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanein Teller; ein Gerichtค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Ich hätte bitte gern einen Teller Reis mit cremigen Eiern und Garnelen darauf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute Morgen habe ich weiche, cremige Eier zubereitet, um sie mit heißem Reis zu essen.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiไข่ข้นkài-kônนุ่มnûmและlɛ́เยิ้มyə́əmควรkuuanใช้cháiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnและlɛ́อย่าyàaทอดtɔ̂ɔtนานเกินไปnaan-gəən-bpai
Wenn du möchtest, dass die Eier weich und cremig bleiben, verwende niedrige Hitze und gare sie nicht zu lange.
ร้านráanข้าวkâaoไข่ข้นkài-kônเปิดใหม่bpə̀ət-màiตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumมีmiiคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuยาวyaaoทุกเช้าtúk-cháao
Vor dem neuen Laden an der Ecke, der Reis mit cremigem Ei verkauft, bildet sich jeden Morgen eine lange Schlange.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 1
+
ไข่ข้นkài-kônไข่ข้นkài-kôncremiges Omelett; weiches Rühreicremiges Omelett; weiches RühreiWort