ใบย่านาง(bai yâa naang)
Bedeutungen
1NomenB1
Yanang-Blatt
Das Blatt der Yanang-Pflanze (Tiliacora triandra), das oft in der thailändischen Küche verwendet wird, insbesondere für Suppen und Säfte.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เก็บgèpเก็บgèp1hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4sammeln; aufsammeln; zusammentragen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6zurückbehalten; sparen7aufbewahren; lagern; wegräumenใบย่านางbai yâa naangใบย่านางbai yâa naangYanang-Blattหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)2Ehefrau (übertragen)3Hausrückseite; Hinterhofมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenAbendessen; Abendbrot
Mama ist hinter das Haus gegangen, um Yanang-Blätter für das Abendessen zu pflücken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn du eine leckere Bambussprossensuppe machen willst, musst du Yanang-Blätter hinzufügen.
ยายyaaiกำลังgam-langขยี้kà-yêeใบย่านางbai yâa naangกับgàpน้ำnáamเพื่อpêuuaทำtamน้ำแกงnáam gaengสำหรับsăm-ràpแกงหน่อไม้gaeng nòr máai
Oma zerdrückt Yanang-Blätter mit Wasser, um die Suppenbasis für Bambussprossen-Curry herzustellen.
อาหารอีสานaa-hăan ee-săanหลายชนิดlăai chá-nítมีmeeรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเพราะpráwใช้cháiใบย่านางbai yâa naangเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kan
Viele Isaan-Gerichte haben einen einzigartigen Geschmack, weil sie Yanang-Blätter als Hauptzutat verwenden.
Wortaufschlüsselung
+
ใบย่านางbai yâa naangใบย่านางbai yâa naangYanang-Blatt