แรงดีด
rɛɛng-dìitBedeutung
1NomenB1
Rückstoß; Rückschlag; Rückprallkraft
die Rückwärts- oder Rückprallkraft, wenn etwas freigegeben wird oder aufschlägt, insbesondere der Rückstoß einer Schusswaffe.
Beispiele
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1Schusswaffe; Feuerwaffe2Pistole (als Art: Wasser-/Softair-/Luftpistole)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1zylindrischer Behälter; Röhre2Lauf (einer Schusswaffe)3Zylinder (Maschinenteil)4Zählwort: zylindrische Gegenstände (z. B. Rohre, Gewehrläufe, Bambusabschnitte)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแรงดีดrɛɛng-dìitแรงดีดrɛɛng-dìitRückstoß; Rückschlag; Rückprallkraftเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Diese Waffe hat einen starken Rückstoß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทหารใหม่tá-hǎan-màiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการควบคุมgaan-kûuap-kumแรงดีดrɛɛng-dìitของkɔ̌ɔngปืนbpʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Neue Soldaten müssen lernen, den Rückstoß der Waffe zu kontrollieren, um die Treffgenauigkeit zu gewährleisten.
ตอนdtɔɔnหัดhàtยิงปืนying-bpʉʉnครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkผมpǒmตกใจdtòk-jaiกับgàpแรงดีดrɛɛng-dìitของมันkɔ̌ɔng-man
Als ich das erste Mal lernte, mit einer Waffe zu schießen, war ich von ihrem Rückstoß erschrocken.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพานท้ายปืนpaan-táai-bpʉʉnสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยchûuaiลดแรงlót-rɛɛngดีดdìitที่tîiส่งมาsòng-maaถึงtʉ̌ngผู้ยิงpûu-yingได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Modernes Schaftdesign hilft erheblich dabei, den auf den Schützen übertragenen Rückstoß zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)stark; intensiv; heftigTeil 1
+
ดีดdìitดีดdìit1zupfen; anschlagen (Saiteninstrument)2schnipsen; schnippen (mit den Fingern)3zurückschnellen; zurückspringen4durch Hebelwirkung anhebenzupfen; anschlagen (Saiteninstrument)Teil 2
แรงดีดrɛɛng-dìitแรงดีดrɛɛng-dìitRückstoß; Rückschlag; RückprallkraftRückstoß; Rückschlag; RückprallkraftWort