แตะเบาๆ(dtàe bao bao)

Bedeutungen

1VerbA2

leicht antippen; sanft berühren

etwas sanft oder mit wenig Kraft berühren; leicht antippen.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-แตะเบาๆdtàe bao baoแตะเบาๆdtàe bao baoleicht antippen; sanft berührenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)แขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Zählwort für Ärmel3Arm; Verlängerung (eines Objekts)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Mama berührte sanft meinen Arm.
3 weitere Beispiele
เขาkăoแตะเบาๆdtàe bao baoที่têeไหล่làiฉันchănเพื่อpêuuaเรียกrîak
Er klopfte mir sanft auf die Schulter, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
คุณkunต้องdtôngแตะเบาๆdtàe bao baoบนbonหน้าจอnâa joเพื่อpêuuaเลือกlêuuakแอปáep
Du musst sanft auf den Bildschirm tippen, um die App auszuwählen.
เวลาway-laaทาtaaครีมkreemใต้dtâiตาdtaaให้hâiใช้cháiนิ้วníuนางnaangแตะเบาๆdtàe bao baoก็gâwพอporอย่าyàaถูtŏoแรงๆraeng raeng
Benutze beim Auftragen von Augencreme einfach deinen Ringfinger, um sie sanft einzuklopfen; reibe nicht fest.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แตะdtàeแตะdtàe1leicht berühren; antippen2erreichen (ein Niveau)Teil 1
+
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstTeil 2
แตะเบาๆdtàe bao baoแตะเบาๆdtàe bao baoleicht antippen; sanft berühren