แดนโสม
dɛɛn-sǒomBedeutung
1NomenB2
Korea
Korea (als journalistischer Spitzname oder Beiname für das Land verwendet, wörtlich 'Land des Ginsengs')
Beispiele
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Teenager-; für Teenager; jugendlich3Adoleszenz; Jugendjahreไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konviele/mehrere Personenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1Traum (während des Schlafs)2Traum; Bestreben; Ambition3Wunschtraum; unrealistisches Idealอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Vergnügen ausgehen; etwas unternehmen; besuchen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehenแดนโสมdɛɛn-sǒomแดนโสมdɛɛn-sǒomKoreaสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángeinmal; mindestens einmal; auch nur einmal
Viele thailändische Teenager träumen davon, mindestens einmal in das Land des Ginsengs zu reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangจากjàakแดนโสมdɛɛn-sǒomขายดีkǎai-diiมากmâakในnaiบ้านเราbâan-rao
Heutzutage verkaufen sich Kosmetika aus dem Land des Ginsengs in unserem Land sehr gut.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangจากjàakแดนโสมdɛɛn-sǒomเตรียมdtriiamจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətใหญ่yàiในnaiไทยtaiปลายปีbplaai-bpiiนี้níi
Nachrichtenagenturen berichten, dass berühmte Künstler aus dem Land des Ginsengs planen, Ende dieses Jahres ein großes Konzert in Thailand zu geben.
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnชาติไทยchâat-taiมีmiiกำหนดการเดินทางgam-nòt-gaan-dəən-taangไปbpaiเก็บตัวgèp-dtuuaที่tîiแดนโสมdɛɛn-sǒomเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสู้sûuศึกsʉ̀kเอเชียนคัพee-chiian-káp
Die thailändische Fußballnationalmannschaft wird zur Vorbereitung auf den Asien-Cup zu einem Trainingslager in das Land des Ginsengs reisen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dɛɛn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1Gegend; Gebiet; Land (literarisch)2Bereich; Domäne (im übertragenen Sinn)3Grenze; GrenzgebietGegend; Gebiet; Land (literarisch)Teil 1
+
โสมsǒomโสมsǒom1Ginseng (Pflanze/Wurzel)2Som (Personenname)3Korea (journalistischer Beiname)4Mond (literarisch/poetisch)Ginseng (Pflanze/Wurzel)Teil 2
แดนโสมdɛɛn-sǒomแดนโสมdɛɛn-sǒomKoreaKoreaWort