เอนพิง
een-pingBedeutung
1VerbA2
sich anlehnen; sich zurücklehnen
den Körper ausruhen, indem man sich zur Unterstützung an etwas anlehnt, oft durch leichtes Zurücklehnen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เอนพิงeen-pingเอนพิงeen-pingsich anlehnen; sich zurücklehnenพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiStuhllehne; Rückenlehneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2übernachten; unterkommen3pausieren; etwas vorübergehend zurückstellen4Weile; Zeitabschnittนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1ein wenig; ein bisschen2nur einen Moment
Ich lehne mich gegen die Stuhllehne, um mich ein wenig auszuruhen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er lehnte sich gegen die Wand, nachdem er lange gelaufen war, weil er sich müde fühlte.
Es fing an zu regnen, also lehnten wir uns gegen den Pfeiler des Pavillons und warteten darauf, dass der Regen aufhörte.
ระหว่างrá-wàangรอrorรถบัสrót bátเธอterเอนพิงayn pingเสาsăoเบาbaoๆ-หลับตาlàp dtaaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiหลังlăng
Während sie auf den Bus wartete, lehnte sie sich sanft gegen einen Pfosten und schloss die Augen, um ihren Rücken zu entspannen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
een
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอนeenเอนeen1sich neigen; kippen2sich zurücklehnen; sich leicht nach hinten legen3geneigt; schrägsich neigen; kippenTeil 1
+
พิงpingพิงping1sich anlehnen; stützen auf2anlehnen; stützen gegen3sich verlassen auf; abhängen vonsich anlehnen; stützen aufTeil 2
เอนพิงeen-pingเอนพิงeen-pingsich anlehnen; sich zurücklehnensich anlehnen; sich zurücklehnenWort