เหง่งๆ(ngèng ngèng)
Bedeutungen
1AdverbB2
Klang einer läutenden Glocke; Dingdong
ein lautmalerisches Wort, das den wiederholten Klang einer läutenden oder schlagenden Glocke darstellt
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaaufwachenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangGlockenklang; Läuten; Glockenschlagดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsเหง่งๆngèng ngèngเหง่งๆngèng ngèngKlang einer läutenden Glocke; Dingdongจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nebenan; im Nachbarhaus2das Nachbarhaus; die Leute von nebenan; Nachbarn3von nebenan; benachbart (als Attribut)4an der Seite des Hauses; neben dem Haus
Ich bin aufgewacht, weil ich das „Bim-Bam“ der Glocke vom Tempel nebenan gehört habe.