เภสัชตำรับ(pay-sàt dtam-ràp)
Bedeutungen
1NomenC1
Arzneibuch; Pharmakopöe
ein offizielles Buch oder eine Veröffentlichung, die ein Verzeichnis von Arzneimitteln, deren Rezepturen und Gebrauchsanweisungen enthält; ein Arzneibuch oder Formularium
Beispiele
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonApothekerต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinค้นหาkón hăaค้นหาkón hăasuchen; nach etwas suchenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1Mischung (die kombinierte Substanz)2Zutat; Bestandteilของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugยาyaaยาyaa1Droge (Betäubungsmittel/illegal)2Chemikalie; Mittel3Medizin; Medikament4abdichten; versiegelnในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Dokument; Brief2Buch (Druckwerk)เภสัชตำรับpay-sàt dtam-ràpเภสัชตำรับpay-sàt dtam-ràpArzneibuch; Pharmakopöe
Der Apotheker muss die Informationen zu den Inhaltsstoffen des Medikaments im Arzneibuch nachschlagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยาyaaนี้néeถูกtòokผลิตขึ้นpà-lìt kêunตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanและláeข้อกำหนดkôr gam-nòtที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiเภสัชตำรับpay-sàt dtam-ràpของkŏngประเทศbprà-tâetอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Dieses Medikament wurde streng nach den im nationalen Arzneibuch aufgeführten Standards und Spezifikationen hergestellt.
คณะká-náกรรมการผู้เชี่ยวชาญgam-má-gaan pôo chîiao chaanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanเภสัชตำรับpay-sàt dtam-ràpฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรายชื่อraai chêuตัวยาสำคัญdtuua yaa săm-kanที่têeเพิ่งpêrngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mát
Der Expertenausschuss prüft die neueste Ausgabe des Arzneibuchs, um die Liste der kürzlich zugelassenen pharmazeutischen Wirkstoffe zu ergänzen.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngข้อกำหนดkôr gam-nòtทางเคมีtaang kay-meeในnaiเภสัชตำรับpay-sàt dtam-ràpของkŏngแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtความยุ่งยากkwaam yûng yâakในnaiการส่งออกgaan sòng òkเวชภัณฑ์wâet-chá-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
Abweichungen bei den chemischen Spezifikationen zwischen verschiedenen nationalen Arzneibüchern können zu Komplikationen beim internationalen Export von medizinischem Material führen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
เภสัชpay-sàtเภสัชpay-sàt1Apotheker2Medizin; Medikament3pharmazeutische Wissenschaft; PharmazieTeil 1
+
เภสัชตำรับpay-sàt dtam-ràpเภสัชตำรับpay-sàt dtam-ràpArzneibuch; Pharmakopöe