เขย่งขา
kà-yèeng-kǎaBedeutung
1VerbB1
auf Zehenspitzen stehen; auf Zehenspitzen gehen
auf den Zehenspitzen stehen oder gehen, normalerweise um etwas Hohes zu erreichen oder sich leise fortzubewegen
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)เขย่งขาkà-yèeng-kǎaเขย่งขาkà-yèeng-kǎaauf Zehenspitzen stehen; auf Zehenspitzen gehenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Regal; Ablage3Klassenstufe; Jahrgang4Schicht; Ebene5Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen6Klasse; Rang; Status
Mein jüngerer Bruder muss sich auf die Zehenspitzen stellen, um ein Buch aus dem Regal zu nehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiพยายามpá-yaa-yaamเขย่งขาkà-yèeng-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetที่tîiกำลังgam-langเดินผ่านdəən-pàanไปbpai
Das kleine Kind versuchte, sich auf die Zehenspitzen zu stellen, um die vorbeiziehende Parade zu sehen.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamเขย่งขาkà-yèeng-kǎaดูduuศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chonที่tîiเบียดเสียดbìiat-sìiat
Sie versuchte, sich auf die Zehenspitzen zu stellen, um ihren Lieblingskünstler inmitten der Menschenmenge zu sehen.
นักบัลเลต์nák-ban-leeสามารถsǎa-mâatเขย่งขาkà-yèeng-kǎaทรงตัวsong-dtuuaบนbonปลายเท้าbplaai-táaoได้dâaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́มั่นคงmân-kong
Balletttänzer können anmutig und sicher auf ihren Zehenspitzen stehen und das Gleichgewicht halten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เขย่งขา ขะ-เหย่ง-ขา gesprochen?
kà-yèeng-kǎa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เขย่งkà-yèengเขย่งkà-yèeng1auf Zehenspitzen gehen; auf Zehenspitzen stehen2ungleich sein; nicht übereinstimmenauf Zehenspitzen gehen; auf Zehenspitzen stehenTeil 1
+
ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; TeilnehmerBein (Körperteil)Teil 2
เขย่งขาkà-yèeng-kǎaเขย่งขาkà-yèeng-kǎaauf Zehenspitzen stehen; auf Zehenspitzen gehenauf Zehenspitzen stehen; auf Zehenspitzen gehenWort