ฮาฟญี่ปุ่น(háap yêe-bpùn)
Bedeutungen
1NomenB1
halbjapanische Person
Eine Person gemischter ethnischer Herkunft, die zur Hälfte japanisch ist (Halbjapaner).
Beispiele
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1Mitbewohner; Zimmergenosse2Mitschüler (in derselben Klasse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnhalbjapanische Person
Mein Mitbewohner ist Halbjapaner.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánหน้าตาnâa dtaaดูเป็นdoo bpenฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnเขาkăoเลยloieได้dâiรับบทเป็นráp bòt bpenคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnบ่อยๆbòi bòi
Dieser Schauspieler sieht halbjapanisch aus, deshalb bekommt er oft Rollen als Japaner.
เธอterเป็นbpenฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnเลยloieพูดpôotได้dâiทั้งtángภาษาไทยpaa-săa taiและláeภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
Sie ist Halbjapanerin, deshalb kann sie sowohl Thailändisch als auch Japanisch fließend sprechen.
การเป็นgaan bpenฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnทำให้tam hâiเขาkăoเข้าใจkâo jaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngทั้งสองtáng sŏngประเทศbprà-tâetอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaไม่mâiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngที่ไหนtêe năiเลยloie
Halbjapaner zu sein ermöglicht es ihm, ein tiefes Verständnis für beide Kulturen zu haben, aber manchmal hat er das Gefühl, zu keiner von beiden richtig dazuzugehören.
Wortaufschlüsselung
+
ฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnฮาฟญี่ปุ่นháap yêe-bpùnhalbjapanische Person