อัปไซส์(áp sai)
Bedeutungen
1VerbA2
Größe/Portion vergrößern (Upsize)
eine größere Größe oder Portion wählen oder auf diese wechseln, insbesondere bei Speisen, Getränken, Kleidung oder Tarifen.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernอัปไซส์áp saiอัปไซส์áp sai1Größe/Portion vergrößern (Upsize)2größere Option; vergrößerte Portionเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemGetränkไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2SeideคะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Möchten Sie Ihr Getränk vergrößern?
2NomenB1
größere Option; vergrößerte Portion
eine ausgewählte Größe oder Portion, die größer als der Standard ist.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungอัปไซส์áp saiอัปไซส์áp sai1Größe/Portion vergrößern (Upsize)2größere Option; vergrößerte Portionที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?2[Q] ist es richtig, dass…?; stimmt es, dass…?ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ist das das vergrößerte Set, das ich bestellt habe?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อัปไซส์áp saiอัปไซส์áp saiGröße/Portion vergrößern (Upsize)