องค์อินทร์(ong in)

Bedeutungen

1NomenB2

Gott Indra

Gott Indra; der König der Götter in der hinduistischen und buddhistischen Mythologie

Beispiele

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútBuddhist; Anhänger des Buddhismusและláeและláeund (nebenordnend)ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-dooHinduเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaglauben (dass) ...องค์อินทร์ong inองค์อินทร์ong inGott Indraเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเทพtêhpเทพtêhp1genial; gottgleich (Slang)2Gottheit; Gott3göttlich; gottgleichผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)ปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănden Himmel regieren; das Himmelreich beherrschen
Buddhisten und Hindus glauben, dass Lord Indra der Gott ist, der den Himmel regiert.
3 weitere Beispiele
ในnaiนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanองค์อินทร์ong inมักจะmák jàแปลงกายbplaeng gaaiลงlongมาช่วยmaa chûuaiมนุษย์má-nútที่têeทำความดีtam kwaam dee
In Volksmärchen verkleidet sich Lord Indra oft und kommt herab, um Menschen zu helfen, die gute Taten vollbringen.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaของkŏngไทยtaiองค์อินทร์ong inจะjàประทับอยู่bprà-táp yòoบนbonสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung
Nach thailändischem Glauben residiert Lord Indra im Tavatimsa-Himmel.
เมื่อmêuuaมีmeeเหตุการณ์ร้ายhèt-gaan ráaiแรงraengเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiโลกมนุษย์lôhk má-nútแท่นtâenประทับbprà-tápของkŏngองค์อินทร์ong inจะjàแข็งกระด้างkăeng grà-dâangเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan
Wenn ein schwerwiegendes Ereignis in der Menschenwelt eintritt, wird Lord Indras Thron als Warnzeichen hart.