หึย

hʉ̌i

Bedeutung

1InterjektionA2

Igitt!; He!; Boah!

ein Ausruf, der Verärgerung, Frustration, Überraschung oder Missbilligung ausdrückt, manchmal auch scherzhaft

Beispiele

หึยhʉ̌iหึยhʉ̌iIgitt!; He!; Boah!ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapKakerlake; Schabe
Igitt! Ich mag keine Kakerlaken.
3 weitere Beispiele
หึยhʉ̌iเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnหนูnǔuวิ่งwîngอยู่ในyùu-naiครัวkruua
Pfui! Gestern habe ich eine Ratte in der Küche herumlaufen sehen.
หึยhŭiจะjàกินginอันนี้an néeจริงๆjing jingเหรอrŏeมันmanดูdooแปลกๆbplàek bplàekนะná
Igitt! Willst du das wirklich essen? Das sieht komisch aus.
หึยhʉ̌iอย่าyàaเอาaoหนอนnɔ̌ɔnมาmaaใกล้glâiฉันchǎnนะnáฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Igitt! Bring den Wurm nicht in meine Nähe, ich habe schon überall Gänsehaut.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hʉ̌i

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen