หง่ะ(ngà)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] ach; menno (drückt leichte Enttäuschung aus)
eine umgangssprachliche Partikel oder ein Laut, um leichte Enttäuschung, Wehleidigkeit, Flehen oder ein Gefühl der Kränkung auszudrücken
Beispiele
ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)หง่ะngàหง่ะngà[!] ach; menno (drückt leichte Enttäuschung aus)
Warum hast du nicht auf mich gewartet?