หง่ะ

ngà

Bedeutung

1InterjektionB1

ach; menno (drückt leichte Enttäuschung aus)

eine umgangssprachliche Partikel oder ein Laut, um leichte Enttäuschung, Wehleidigkeit, Flehen oder ein Gefühl der Kränkung auszudrücken

Warum hast du nicht auf mich gewartet?

3 weitere Beispiele

Ich wusste es nicht, oh. Schimpf nicht mit mir.

Ach Mann... Ich dachte, wir würden am langen Wochenende zusammen verreisen.

Seufz... Ich habe mir so viel Mühe mit diesem Essen gegeben, aber er meinte am Ende, dass es nicht schmeckt.

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

ngà

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ง bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
TonzeichenMai ek
SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

ngà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.