สากรรจ์(săa-gan)
Bedeutungen
1AdjektivC1
schwer; ernst; hart
schwer, ernst, hart oder extrem (oft verwendet, um einen kritischen Zustand, eine Verletzung oder eine schwere Strafe zu beschreiben)
Beispiele
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickรถชนrót chonรถชนrót chon1Autounfall; Kollision2zusammenstoßen; einen Autounfall habenเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpVerletzungen erleiden; verwundet werdenสาหัสสากรรจ์săa-hàt săa-ganสาหัสสากรรจ์săa-hàt săa-ganextrem schwerwiegend; zermürbend
Der Autounfall gestern führte dazu, dass er extrem schwere Verletzungen erlitt.