สัตว์เร่ร่อน(sàt rê-rôn)
Bedeutungen
1NomenB1
streunendes Tier
Ein Tier ohne Besitzer oder festes Zuhause, das von Ort zu Ort wandert; z. B. ein streunender Hund oder eine streunende Katze.
Beispiele
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenสัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônสัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônstreunendes Tierมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Ernährungsweise; Diät2Essen; Nahrung3Gericht; Mahlzeitทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Streunende Tiere kommen jeden Morgen zu meinem Haus, um um Futter zu bitten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาสาสมัครaa-săa sà-màkช่วยchûuaiพาpaaสัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônไปbpaiทำหมันtam mănและláeฉีดวัคซีนchèet wák-seen
Freiwillige helfen dabei, streunende Tiere zur Sterilisation und zu Impfungen zu bringen.
เทศบาลtâyt-sà-baanตั้งdtângจุดรับjùt rápแจ้งjâengสัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônเพื่อpêuuaประสานbprà-săanหาhăaที่พักtêe pákชั่วคราวchûua-kraao
Die Stadtverwaltung hat eine Meldestelle für streunende Tiere eingerichtet, um vorübergehende Unterkünfte zu koordinieren.
การจัดการgaan jàt gaanสัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángการศึกษาgaan sùk-săaการทำหมันgaan tam mănเชิงรุกcherng rúkและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuuของkŏngชุมชนchum-chon
Der Umgang mit streunenden Tieren erfordert Aufklärung, proaktive Sterilisation und die Zusammenarbeit der Gemeinschaft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônสัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônstreunendes Tier