สอบหนัก
sɔ̀ɔp-nàkBedeutung
1VerbB1
eine hohe Prüfungslast haben; vor schweren Prüfungen stehen
Vor vielen oder sehr schwierigen Prüfungen in einem kurzen Zeitraum stehen; einen sehr intensiven Prüfungsplan haben.
Beispiele
อาทิตย์หน้าaa-tít-nâaอาทิตย์หน้าaa-tít-nâanächste Wocheฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)สอบหนักsɔ̀ɔp-nàkสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkeine hohe Prüfungslast haben; vor schweren Prüfungen stehenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich habe nächste Woche einen wirklich intensiven Prüfungsplan.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงนี้chûuang-níiไปเที่ยวbpai-tîiaoด้วยdûuaiไม่ได้mâi-dâaiนะnáพอดีpɔɔ-diiเราraoสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทุกวันtúk-wan
Ich kann in dieser Zeit nicht ausgehen, weil ich einen intensiven Prüfungsplan habe und jeden Tag lernen muss.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkปลายเดือนbplaai-dʉʉanนี้níiฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเครียดkrîiatขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Sobald ich wusste, dass ich Ende dieses Monats einen intensiven Prüfungsplan haben würde, begann ich sofort, mich gestresst zu fühlen.
ภาวะpaa-wáสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-ganหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของkɔ̌ɔngนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Der Zustand, über mehrere aufeinanderfolgende Wochen einen intensiven Prüfungsplan zu haben, beeinträchtigt die psychische Gesundheit der Studierenden erheblich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sɔ̀ɔp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfen4sich verjüngend; zu einem Ende hin schmalereine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenTeil 1
+
หนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)schwer (Gewicht)Teil 2
สอบหนักsɔ̀ɔp-nàkสอบหนักsɔ̀ɔp-nàkeine hohe Prüfungslast haben; vor schweren Prüfungen steheneine hohe Prüfungslast haben; vor schweren Prüfungen stehenWort