วิภาษ

wí-pâat

Bedeutung

1VerbC1

widersprechen; bestreiten

[jmdm./etw.] widersprechen, [etw.] anfechten oder bestreiten, besonders in formellem oder literarischem Gebrauch

Beispiele

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierเขียนขึ้นkĭian kûnเขียนขึ้นkĭian kûnniederschreiben; verfassenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenวิภาษwí-pâatวิภาษwí-pâatwidersprechen; bestreitenความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetๆ-ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Sozialkunde (Schulfach)2Gesellschaft; Gemeinschaft3sozial; gesellschaftlich4gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieu
Dieses Buch wurde geschrieben, um alte Überzeugungen in der Gesellschaft infrage zu stellen.
3 weitere Beispiele
นักวิจารณ์nák-wí-jaanได้dâaiวิภาษwí-pâatมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpผ่านpàanบทความbòt-kwaamในnaiนิตยสารnít-dtà-yá-sǎan
Der Kritiker bestritt den Standpunkt des Regisseurs durch einen Artikel in der Zeitschrift.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanชิ้นนี้chín-níiเขียนขึ้นkǐian-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaวิภาษwí-pâatทฤษฎีtrít-sà-diiทางtaangเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Dieser akademische Artikel wurde geschrieben, um gegen traditionelle Wirtschaftstheorien zu argumentieren.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaชื่อดังchʉ̂ʉ-dangท่านtânนั้นnánมักจะmák-jàวิภาษwí-pâatแนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamด้วยdûuaiตรรกะdtàk-gàที่tîiเฉียบคมchìiap-komเสมอsà-mə̌ə
Dieser berühmte Philosoph bestreitet die Konzepte seiner Gegner immer mit scharfer Logik.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird วิภาษ วิ-พาด gesprochen?

wí-pâat

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

wí

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen