ลืมปะ
lʉʉm-bpàBedeutung
1VerbA2
Hast du es vergessen? (umgangssprachlich)
Informelle umgangssprachliche Verkürzung von ลืมไหม/ลืมหรือเปล่า, mit der gefragt wird, ob jemand etwas vergessen hat
Beispiele
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1Schlüssel (für ein Schloss)2Schloss; Schließvorrichtung3Schlüssel; entscheidender Faktor4Lösungsschlüssel5Notenschlüssel6Schraubenschlüsselมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรึยังrʉ́-yangรึยังrʉ́-yangschon? (informelle Fragepartikel)ลืมปะlʉʉm-bpàลืมปะlʉʉm-bpàHast du es vergessen? (umgangssprachlich)
Hast du die Schlüssel mitgebracht? Hast du es vergessen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe dir gesagt, dass du die Dokumente heute Morgen einreichen sollst. Hast du es vergessen?
Wir haben das Treffen mit Freunden für fünf Uhr angesetzt. Hast du es vergessen oder bist du auf dem Weg?
ฉันchǎnโอนเงินoon-ngənให้hâiแล้วlɛ́ɛoนะnáลืมปะlʉʉm-bpàทำไมtam-maiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเช็กchékแจ้งjɛ̂ɛngโอนoonในกลุ่มnai-glùm
Ich habe das Geld bereits überwiesen. Hast du es vergessen? Warum hast du die Zahlung in der Gruppe noch nicht bestätigt?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lʉʉm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenvergessenTeil 1
+
ลืมปะlʉʉm-bpàลืมปะlʉʉm-bpàHast du es vergessen? (umgangssprachlich)Hast du es vergessen? (umgangssprachlich)Wort