ลาหยุด
laa-yùtBedeutung
1VerbA2
sich beurlauben lassen; sich freinehmen
sich beurlauben lassen oder eine Auszeit von der Arbeit, der Schule oder den Pflichten nehmen
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ขอลาkɔ̌ɔ-laaขอลาkɔ̌ɔ-laa1Freistellung beantragen2sich verabschieden; sich entschuldigenหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wanหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wansich einen Tag freinehmen
Heute möchte ich mir einen Tag frei nehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen wird er sich frei nehmen, um zum Arzt zu gehen.
Wenn du müde bist, solltest du dir etwas Zeit frei nehmen, um dich auszuruhen.
พนักงานpá-nák-ngaanสามารถsǎa-mâatลาหยุดlaa-yùtเพื่อpʉ̂ʉaไปดูbpai-duuแลlɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiป่วยหนักbpùuai-nàkได้dâai
Mitarbeiter können sich beurlauben lassen, um sich um ein schwerkrankes Familienmitglied zu kümmern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2sich freinehmen; arbeits- oder schulfrei habenanhalten; stoppen; aufhörenTeil 2
ลาหยุดlaa-yùtลาหยุดlaa-yùtsich beurlauben lassen; sich freinehmensich beurlauben lassen; sich freinehmenWort