ลาหยุด(laa yùt)
Bedeutungen
1VerbA2
sich beurlauben lassen; sich freinehmen
sich beurlauben lassen oder eine Auszeit von der Arbeit, der Schule oder den Pflichten nehmen
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1Freistellung beantragen2sich verabschieden; sich entschuldigenหยุดหนึ่งวันyùt nèung wanหยุดหนึ่งวันyùt nèung wansich einen Tag freinehmen
Today I would like to take a day off.
2NomenA2
Beurlaubung; Freistellung; Urlaub
ein Zeitraum, in dem es jemandem erlaubt ist, der Arbeit oder den Pflichten fernzubleiben
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteลาหยุดlaa yùtลาหยุดlaa yùt1sich beurlauben lassen; sich freinehmen2Beurlaubung; Freistellung; Urlaubนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นอนพักnon pákนอนพักnon páksich ausruhen; sich zum Ausruhen hinlegenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
During this leave, I will rest at home.
Wortaufschlüsselung
+
ลาหยุดlaa yùtลาหยุดlaa yùtsich beurlauben lassen; sich freinehmen