ระดับเมือง(rá-dàp meuuang)
Bedeutungen
1AdjektivB2
auf Stadtebene
bezogen auf die Verwaltungsebene oder den Geltungsbereich einer Stadt; auf der Ebene einer einzelnen Stadt stattfindend (nicht regional oder national).
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Plan; Vorschlag2Projekt; Programmนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenโครงการใหญ่kroong gaan yàiโครงการใหญ่kroong gaan yàiGroßprojektในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ระดับเมืองrá-dàp meuuangระดับเมืองrá-dàp meuuangauf Stadtebene
Dieses Projekt ist ein Großprojekt auf Stadtebene.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngครั้งนี้kráng néeเป็นbpenการจัดงานgaan jàt ngaanในnaiระดับเมืองrá-dàp meuuangไม่ใช่mâi châiระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
Dieser Laufwettbewerb ist eine Veranstaltung auf Stadtebene, nicht auf nationaler Ebene.
สภาsà-paaกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiซึ่งsêungจะjàมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiแค่kâeในnaiระดับเมืองrá-dàp meuuangเท่านั้นtâo nán
Der Rat prüft eine neue Richtlinie, die nur auf Stadtebene wirksam sein wird.
การแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaจราจรjà-raa-jonจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuที่têeมากกว่าmâak gwàaแค่kâeในnaiระดับเมืองrá-dàp meuuangแต่dtàeต้องdtôngประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpจังหวัดjang-wàtข้างเคียงkâang kiiangด้วยdûuay
Die Lösung von Verkehrsproblemen erfordert eine Zusammenarbeit, die über die rein städtische Ebene hinausgeht; sie benötigt eine Abstimmung mit den benachbarten Provinzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches GebietTeil 2
ระดับเมืองrá-dàp meuuangระดับเมืองrá-dàp meuuangauf Stadtebene