มีหยัง
mii-yǎngBedeutung
1InterjektionA2
Was ist los?; Was gibt's?
Eine informelle Frage danach, was los ist, was jemand möchte oder worum es geht; Isan-Dialekt (Nordost-Thai) für 'มีอะไรมีอะไรmii-à-rai1was ist los?; was gibt's?2mit jemandem schlafen (verhüllend)'.
Beispiele
ยิ้มyímยิ้มyím1lächeln2Lächelnใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenมีหยังmii-yǎngมีหยังmii-yǎngWas ist los?; Was gibt's?
Du lächelst so breit. Was ist los?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe gesehen, dass du mich angerufen hast. Was ist los?
Warum weinst du? Wenn etwas nicht stimmt, kannst du es mir sagen.
พวกเจ้าpûuak-jâaoมาmaaนั่งnângรวมกันruuam-ganตรงนี้dtrong-níiมีหยังmii-yǎngกันganน้อnɔ́ɔคือkʉʉน่าสนุกnâa-sà-nùkแท้tɛ́ɛ
Ihr seid alle hier versammelt. Was ist los? Das sieht nach Spaß aus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มีหยังmii-yǎngมีหยังmii-yǎngWas ist los?; Was gibt's?Was ist los?; Was gibt's?Wort