มีหยัง

mee yăng

Bedeutungen

1InterjektionA2

Was ist los?; Was gibt's?

Eine informelle Frage danach, was los ist, was jemand möchte oder worum es geht; Isan-Dialekt (Nordost-Thai) für 'มีอะไรมีอะไรmee à-raiwas ist los?; was gibt's?'.

Beispiele

ยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)มีหยังmee yăngมีหยังmee yăngWas ist los?; Was gibt's?
Du lächelst so breit. Was ist los?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenetwas besitzen, haben oder mit etwas ausgestattet seinTeil 1
+
หยังyăngหยังyăngwas (Isan/Lao-Dialekt)Dialektales Interrogativpronomen mit der Bedeutung „was“, das in Fragen verwendet wird; entspricht อะไร im Standard-Thai.Teil 2
มีหยังmee yăngมีหยังmee yăngWas ist los?; Was gibt's?