พุทธสักการะ(pút sàk-gaa-rá)
Bedeutungen
1NomenB2
Buddha-Verehrung; Huldigung des Buddha
Das Erweisen von Ehrerbietung oder Darbringen von Opfergaben an den Buddha, häufig vor einer Buddhafigur.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)3gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheitมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamgemeinsam tun; zusammenarbeitenพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráBuddha-Verehrung; Huldigung des Buddhaด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)การจุดgaan jùtการจุดgaan jùtEntzünden; Anzündenธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiianRäucherstäbchen und Kerzenและláeและláeund (nebenordnend)สวดsùuatสวดsùuat1schimpfen; nörgeln2Gebete rezitieren; singenบทสรรเสริญbòt săn-sĕrnบทสรรเสริญbòt săn-sĕrnHymne; Lobgesang; Lobgedicht
Dorfbewohner kommen, um buddhistische Verehrung zu praktizieren, indem sie Räucherstäbchen und Kerzen anzünden und Lobpreisungen rezitieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวันสำคัญwan săm-kanพวกเขาpûuak kăoทำtamพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráที่têeวัดwátก่อนgònฟังfangพระเทศน์prá tâytและláeทำบุญtam bun
An wichtigen Tagen praktizieren sie die buddhistische Verehrung im Tempel, bevor sie einer Predigt zuhören und Verdienste erwerben.
คณะká-náศรัทธาsàt-taaจัดjàtขบวนkà-buuanพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráอัญเชิญan-chernพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonกราบไหว้gràap wâi
Die Gläubigen organisierten eine buddhistische Verehrungsprozession, um die heiligen Reliquien zu tragen, damit die Öffentlichkeit ihnen die Ehre erweisen kann.
งานngaanพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráเน้นnénการบูชาgaan boo-chaaพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพร้อมprómพิธีpí-teeเวียนเทียนwiian tiianและláeสวดมนต์sùuat monภาวนาpaa-wá-naa
Die buddhistische Verehrungsveranstaltung konzentriert sich auf die Verehrung des Dreifachen Juwels, zusammen mit Lichterprozessionen und Gesängen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พุทธสักการะpút sàk-gaa-ráพุทธสักการะpút sàk-gaa-ráBuddha-Verehrung; Huldigung des Buddha